Jugger handbook en Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Leerias el libro?

58% 58% 
[ 7 ]
8% 8% 
[ 1 ]
25% 25% 
[ 3 ]
8% 8% 
[ 1 ]
 
Votos Totales : 12

Jugger handbook en Español

Mensaje por time el Dom Abr 08, 2012 4:05 pm

Se me ha ocurrido que entre todas las personas de España que controlen de ingles podriamos traducir el jugger handbook al español.

Me gustaria saber si la gente lo leeria (para no hacer el esfuerzo en vano) y si habria gente dispuesta a ayudar en sus ratillos libres. El link lo teneis aqui: http://jugger.uhusnest.de/en_juggerbook.shtml
avatar
time

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 03/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por sir huevas el Dom Abr 08, 2012 4:11 pm

A mi no me importaría leerlo, ni ayudar a traducir en mis ratos libres (que son pocos), eso si, podíamos añadirle un anexo sobre el jugger en España

_________________


"El Jugger es, y debe seguir siéndolo, un deporte de los selectos, de los mejores. No tanto en lo físico como en lo espiritual y moral. El jugador debe perder como si le resultase agradable y ganar como si estuviese acostumbrado a ello."
avatar
sir huevas

Mensajes : 1287
Fecha de inscripción : 29/04/2010
Edad : 27
Localización : Con mi escudo a mi izquierda y mi espada a mi derecha

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Vito_Linus el Dom Abr 08, 2012 5:44 pm

Por mi perfect, aunque no puedo ayudar a traducir, no se me da nada bien, lo siento jaja. Pero sería un lector seguro!

_________________
avatar
Vito_Linus

Mensajes : 1033
Fecha de inscripción : 15/06/2010
Edad : 26
Localización : Usera D.F.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Vito_Linus el Dom Abr 08, 2012 5:49 pm

Por cierto, yo me ofrezco a maquetarlo en plan guay, que pa algo soy maquetador jeje (montar el texto con las imágenes y hacerlo bonito y presentable).

_________________
avatar
Vito_Linus

Mensajes : 1033
Fecha de inscripción : 15/06/2010
Edad : 26
Localización : Usera D.F.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Jet Black el Lun Abr 09, 2012 1:31 am

No digo otra vez que me ofrezco que voy a parecer idiota.... xD que malo es estar en todos lados (no os imaginais como me repiten los mensajes de Lebor debido a esto xD)
avatar
Jet Black

Mensajes : 473
Fecha de inscripción : 01/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por maverickjuggernaut el Mar Abr 10, 2012 12:29 am

si teneis skype podemos ponernos en contacto e ir coordinando , que yo solo ni de coña tengo suficiente perseverancias de traducirlo yo solito sin un escriba

_________________
Claro qeu si , soy tope Bot ! pincha aqui y lo veras

maverickjuggernaut

Mensajes : 105
Fecha de inscripción : 04/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Tathis el Mar Abr 10, 2012 3:50 pm

A mi traducirlo no me importa tampoco.
Coordinar por skype? No entiendo xD
avatar
Tathis

Mensajes : 770
Fecha de inscripción : 13/09/2010
Edad : 26
Localización : En el abismo de Helm

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por maverickjuggernaut el Mar Abr 10, 2012 5:14 pm

soy muy perro para leer traducir y teclear a la vez , mi genial idea era dictarle a alguien por webcam xDDD

_________________
Claro qeu si , soy tope Bot ! pincha aqui y lo veras

maverickjuggernaut

Mensajes : 105
Fecha de inscripción : 04/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Lébor Corbalis el Jue Abr 26, 2012 6:45 pm

time escribió:Se me ha ocurrido que entre todas las personas de España que controlen de ingles podriamos traducir el jugger handbook al español.

Me gustaria saber si la gente lo leeria (para no hacer el esfuerzo en vano) y si habria gente dispuesta a ayudar en sus ratillos libres. El link lo teneis aqui: http://jugger.uhusnest.de/en_juggerbook.shtml
En su día habíamos hablado sobre este tema (no recuerdo si fue aquí o en el foro valenciano...).
Creo recordar que se había decidido esperar a la siguiente versión del libro, la del 2012 en adelante, puesto que harían modificaciones y ampliaciones.

Ruben (Blog Internacional + Falco Jugger, de Berlín) me había dicho que la sección española era muy escueta por el momento, pero en este año ya le pasaremos datos para que actualicen un buen tocho sobre el jugger en España. Very Happy

¡Saludos a todos!

_________________

jugger.galicia@gmail.com
avatar
Lébor Corbalis

Mensajes : 100
Fecha de inscripción : 18/01/2011
Edad : 29
Localización : A Coruña (Galicia)

Ver perfil de usuario http://juggergalicia.comze.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Dalmov el Vie Abr 27, 2012 1:34 pm

Pues estupendo. De todas maneras yo tambien me ofrezco para traducir lo que pueda del libro sin mucho problema a excepcion del tiempo, aunque de momento aun tengo tiempo libre

_________________
avatar
Dalmov

Mensajes : 23
Fecha de inscripción : 15/05/2011
Localización : Alcala

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jugger handbook en Español

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.